일본어 공부 한지 5개월차~ 최근에 재미 있는 드라마~ 극주부도에 빠져서 일본어 자막을 찾았는데(누가 만들었는지 표기가 안되어 있지만~ 땡큐~), 카타카나 읽기도 빡세지만 한자 읽기가 되지 않아서 후리가나로 바꾸고, 띄어 쓰기까지 해봤다. 금방 될 줄 알았으나(사실은 금방 된다. 후리가나 달아주는 사이트가 있어서~ https://hiragana.jp/ 일본어 한자 단어에 후리가나(한자 읽는 법)를 달아 드립니다 hiragana.jp 그러나 100% 정확하지 않다. 대략 90% 정도 정확하다.) 는 것을 느끼고~ 고민을 하다가, 한 문장씩 들으면서 수정을 하느라 시간이 많이 걸린다. 물론 나도 일린이라서 100% 다 들을 순 없지만~ 98% 정확하다고 본다~ 또한 띄어쓰기는 아래 사이트의 도움을 받았는데 ..
일본어 공부 한지 4개월차~ 최근에 재미 있는 드라마~ 극주부도에 빠져서 일본어 자막을 찾았는데(누가 만들었는지 표기가 안되어 있지만~ 땡큐~), 카타카나 읽기도 빡세지만 한자 읽기가 되지 않아서 후리가나로 바꾸고, 띄어 쓰기까지 해봤다. 금방 될 줄 알았으나(사실은 금방 된다. 후리가나 달아주는 사이트가 있어서~ https://hiragana.jp/ 일본어 한자 단어에 후리가나(한자 읽는 법)를 달아 드립니다 hiragana.jp 그러나 100% 정확하지 않다. 대략 90% 정도 정확하다.) 는 것을 느끼고~ 고민을 하다가, 한 문장씩 들으면서 수정을 하느라 시간이 많이 걸린다. 물론 나도 일린이라서 100% 다 들을 순 없지만~ 98% 정확하다고 본다~ 또한 띄어쓰기는 아래 사이트의 도움을 받았는데h..
최근에 너무 재미있게 본 극주부도에 빠져서 일본어 자막을 구해서(출처는 써 있지 않아 모름) 후리가나 자막을 달아 봤다. 일본어 공부하는 사람에게 도움이 되면 좋겠다. 자막의 일본어 후리가나는 '히라가나 메가네'라는 사이트를 참조했는데, 100% 완벽하지는 않아서 다시 문장별로 들으면서 수정하여 대략 95%의 한자 및 후리가나 일치율을 보인다. 또한 나와 같은 3개월차 일린이를 위해서 아래와 같이 띄어쓰기까지 넣어 봤다. 타츠 - 타마키 히로시 (노다메 칸타빌레~의 치아키 쎈빠이~)미쿠 - 카와구치 하루나마사 - 시손 준 타나카 카즈코 - 메구미 (이 배우에 꽂힘. 어이 미남의 세자매 엄마 역할)히마와리 - 시라토리 타마키 (원작에는 없는 딸 역할인데, 핵귀요미~) 극주부도 1화 (일본어 띄어쓰기 및..
최근에 일본어와 한자 공부를 시작했는데, 나 같은 일린이 및 중급 이하의 일본어 실력을 가진 사람들에게 좋은 사이트가 있어서 소개 하고자 한다. 좀 더 일본어를 효율적으로 공부할 수 있을 거라~ 장담한다. 1. 일본어 띄어쓰기 사이트 - 제이토크 일본어를 공부하면서 힘든 것 중에 하나가 띄어쓰기가 없다는 점일 것이다. 단어를 많이 알아갈 수록 띄어쓰기가 없어도 히라가나, 카타카나, 한자의 조합 때문에 읽기 편해질 수 있지만 일린이는 아직 먼 이야기다. 그래서 헤메던 중 '제이토크'라는 사이트를 알게 되었다. Kanji Romaji Hiragana ConvertNew Features I've added (or will shortly add) new features such as history, sta..
최근에 어휘력을 늘리기 위해서 한자를 다시 배워야 겠다는 생각과 일본어 드라마를 자막없이 보고 싶다는 욕구가 합쳐져서 자료를 찾다가 넷플릭스 '테라스 하우스' 일본어 대사를 Matchoo95 라는 사이트 ( 참고로 먼저 나의 일본어 실력은 최하급이다. 얼마전부터 히라가나, 카타카나를 익히는데 히라가나는 이제 어느 정도 읽을 수 잇는데, 카타카나를 보면 어지럽고 잘 읽히지 않는다. 어릴 때 배운 한자가 카타카나 보다 차라리 읽기 쉽다는 정도이다. 일본 드라마는 좀 보긴 했는데, 시간 관계상 좋아하는 여주 위주로 FF 신공을 누르다 보니 (감사)인사 정도는 들리고 알겠지만 회화의 99%는 모른다. 인스타그램에서 오코노미야키, 타코야키 정도의 간단한 일본어는 발음을 떠 올리며 자판으로 한자 변환할 정도는 ..
