はしだのりひことクライマックス - 花嫁(신부) 후리가나 가사

가수 : はしだのりひことクライマックス(하시다 노리히코와 클라이맥스)

제목 : 花嫁 (신부)

레이블:Express – EP-1274
형식:레코드판, 7", 45 RPM, Single, Stereo
국가:Japan
발매됨:1971년 1월 10일
장르:Pop
스타일:Folk Rock

 

 

1. 후리가나 가사 (띄어쓰기)

 

花嫁(はなよめ) は 夜(よる) 汽車(きしゃ) に のって
とついで ゆく の
あの 人(ひと) の 写真(しゃしん) を 胸(むね) に
海辺(うみべ) の 街(まち) へ
命(いのち) かけて 燃(も)えた
恋(こい) が 結(むす)ばれる
帰(かえ)れない 何(なに) が あって も
心(こころ) に 誓(ちか)う の

小(ちい)さな カバン に つめた
花嫁(はなよめ) 衣裳(いしょう) は
ふるさと の 丘(おか) に 咲(さ)いて いた
野菊(のぎく) の 花束(はなたば)
命(いのち) かけて 燃(も)えた
恋(こい) が 結(むす)ばれる
何(なに) も か も 捨(す)てた 花嫁(はなよめ)
夜(よる) 汽車(きしゃ) に のって
夜(よる) 汽車(きしゃ) に のって
夜(よる) 汽車(きしゃ) に のって

 

2. 단어장

花嫁(はなよめ) 신부 は ..은 夜(よる) 밤 汽車(きしゃ) 기차 に .. 에 のって 탔다
とついで 내친김에 ゆく 가다 の ..의
あの 저 人(ひと) 사람 写真(しゃしん) 사진 を ..을 胸(むね) 가슴
海辺(うみべ) 해변 街(まち) 가 へ ..에
命(いのち) 목숨 かけて 조금도 燃(も)えた 불탔습니다
恋(こい) 사랑 が ..가 結(むす)ばれる 맺어지다
帰(かえ)れない 돌아갈 수 없습니다 何(なん) 무엇 あって 있습니다 も ..도
心(こころ) 마음 誓(ちか)う 맹세합니다

小(ちい)さな 작은 カバン 가방 つめた 담갔습니다
衣裳(いしょう) 의상
ふるさと 고향 丘(おか) 언덕 咲(さ)いて 피어나서 いた 있었습니다
野菊(のぎく) 들국화 花束(はなたば) 꽃다발
何(なに)もかも 모두 捨(す)てた 버렸습니다